Madame J., une fleuriste de 40ans, présente une lombalgie depuis 2 semaines. La lombalgie est principalement déclenchée lorsqu’elle ramasse quelque chose par terre ou qu’elle doit se pencher en avant. [facteur 1] et elle irradie parfois dans le membre inférieur gauche jusqu’à la face antérieure de la jambe. Elle [facteur 3]. Le repos soulage toujours et elle n’a pas pris de médicaments pour la lombalgie. Madame J. [facteur 2].

A l’examen clinique, vous objectivez une parésie M3 des extenseurs du pied, pas de paresthésie ou d’aréflexie, ainsi qu’une dysfonction articulaire de L2 et L3, également sensible à la mobilisation.

Madame J. vous fait comprendre qu’avec son métier, où elle est indépendante, elle [facteur 4].